most inauspicious days in the traditional calendar: 仏滅{ぶつめつ} calendar: calendar n. 暦, カレンダー; 日程表; (年中)行事. 【動詞+】 Let me check my calendar for that day. その日の私の日程を調べさせてください clear the calendar 《主に米》 予定表(の事項)をすべて処理する All the dates given in this story follthe calendar: the calendar 正朔 せいさく separate: 1separate v. 分ける; 切り離す; 隔てる; 別居させる; 別れる; ばらばらになる; 脱退する. 【副詞1】 Separate the skin carefully from the flesh. (魚や果物の)皮を注意深く肉から離します separate emotionally from one's parents 気持ちの上で親から離れる to separate: to separate 放す はなす 離す はなす 分かつ わかつ 分ける わける 引き分ける ひきわける 隔てる へだてる 別れる わかれる 割る わる 割く さく 引き離す 引離す ひきはなす days: days 日月 じつげつ にちげつ 月日 つきひ days of: _日にわたる~ for days: 何日も in days: 長い間、しばらく in the days of: ~の時代{じだい}に in these days: このごろ、最近{さいきん}、今の時勢{じせい}に these days: these days 当代 とうだい 今時 いまどき 頃日 けいじつ 年頃日頃 としごろひごろ 当今 とうこん 此の頃 このごろ 此の節 このせつ 当節 とうせつ academic calendar: 大学暦、学校暦 according to the calendar: 暦の上では advent calendar: 待降節{たいこうせつ}カレンダー、降臨節暦